japanese-public Klipek (1591)